MARÍA DEL CASTILLO SUCERQUIA (Barranquilla, Colombia – 1997) es una poeta, agente literario, médica oriental (Neijing, España) y traductora (francés, inglés, italiano, portugués, ruso, griego, español y alemán). Traductora reconocida por ser el gran puente entre los autores de lengua extranjera y el mundo del habla hispana. Ha traducido parcialmente la obra de más de 50 autores. Es directora de la revista y editorial Read Carpet. La Alianza AHCASA Marroco-México y el mundo le otorgó doctorado ad honorem en Humanismo Trascendental (2021). Ha participado en numerosos festivales de poesía, recitales, foros, conferencias y encuentros culturales. Ha recibido numerosos premios internacionales por su labor como traductora y promotora desde Filipinas, India, Marroco, Siria, entre otros. Sus poemas han sido publicados en diversas antologías, revistas, periódicos y sitios web nacionales e internacionales y traducidos al canarés, árabe, francés, bengalí, uzbeko, italiano e inglés.
CANDIL VANDIL (Colombia, 1999), es el seudónimo de la artista María José Del Castillo Sucerquia. Creadora de la famosa juguetería surrelista Teletummys. (@teletummys @candilvandil).
PEDRO CRESPO REFOYO (Zamora, España, 1955) es Licenciado por la Universidad de Salamanca y doctorado por la UNED en Filología Hispánica. Profesor estatal de Lengua española y literatura. Ha publicado, además de su tesis doctoral, “Amor, muerte y religión en el ‘Cancionero de Baena’ “, Madrid, UNED,1992; una novela metafictiva, “El cuaderno de los cuadernos”, Caligrama, 2015; una compilación de etnotextos folklóricos, “Cuentos, canciones, costumbres, trabalenguas y otros textos de Sayago”, Zamora, Semuret, BCTZ, 2016; como obra lírica, “Te despiden mis ojos (Colección de 101 haikus)” (Almería, Azur, 2018). Ha publicado numerosas reseñas bibliográficas y ensayos como crítico literario. Es investigador, medievalista y folklorista, así como experto en comentario de textos y narratología.
ARMANDO MANTILLA NIETO (Barranquilla, Colombia – 1962) es un instructor de artes marciales, entrenador deportivo y juez de Taolu, Sanda y artes marciales mixtas. Obtuvo cinturón negro cuarto Tuan (2021). Campeón nacional de Taichi categoría máster. Director del club El Dragón Rojo (@clubeldragonrojo). Miembro del comité de La Asociación Protectora de la Vida (ASOPROVIDA).
MARLENE PASINI (México) es una comunicóloga, escritora, poeta, editora, artista visual. Es psicoterapeuta, coach de vida y educación transpersonal, con maestría en literatura, diplomada en historia. Egiptóloga con certificación en jeroglíficos, especialista en sabiduría ancestral y mística. Es directora cultural del IFCH, Marruecos, Consejera cultural del Foro cultural T, Fayad Egipto-Líbano, Presidenta y Académica asociada de la Academia Mexicana de Literatura Moderna. Administradora del Grupo Albanés: Flladi poetik. Tiene publicados 15 libros de poesía, ensayo, novela y desarrollo personal/espiritual. Ha participacipado en Ferias Internacionales de Libro, y presentaciones literarias a nivel nacional e internacional. Participación en Exhibiciones Internacionales virtuales y presenciales de Arte. Es Máster en Doctorate Honoris Causa por IFCH, Marruecos y AHCASA, México.
CAMILO MÚNERA BENÍTEZ (Magdalena, Colombia – 1996) es un Administrador de empresas egresado de la Universidad del Magdalena. Es amante de la ciencia ficción y de la fantasía desde que descubrió la literatura a los 12 años de edad. Participó en el taller literario TALIUM y fue ganador del certámen de poesía “Tu poeta favorito”, ambos auspiciados por su alma máter. Actualmente, realiza investigaciones de mercadeo y es asesor de emprendimientos.
MICHELA ZANARELLA (Cittadella (PD) 1980). Desde 2007, vive y trabaja en Roma. Ejerce el periodismo desde el 29 de octubre de 2018. Ha publicado las siguientes colecciones de poesía: “Credo” (2006), “Risvegli” (2008), “Vita, infinito, paradisi” (2009), ” Sensualità” (2011), ” Meditazioni al femminile” (2012),”L’estetica dell’oltre” (2013),”Le identità del cielo” (2013),” Tragicamente rosso“ (2015), “Le parole accanto” (2017 L’esigenza del silenzio” (2018), ” L’istinto altrove” (2019), “La filosofia del sole” (2020). En Rumanía, su libro “Imensele coincidenţe” (2015) se publicó en edición bilingüe. En Estados Unidos, se publicó su inglés el libro traducido por Leanne Hoppe “Meditations in the Feminine”, publicada por Bordighera Press (2018). Es autora de libros de ficción y guiones de teatro. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, árabe, español, rumano, serbio, griego, portugués, hindi y japonés. Obtuvo el “Premio a la Creatividad” en el Premio Internacional Naji Naaman 2016. Es locutora de Radio en Doppio Zero.
DOUGLAS COLE (Washington, Estados Unidos) es un escritor y traductor estadounidense. Ha publicado seis colecciones de poesía y dos novelas tituladas Ghost y The White Field. Su trabajo ha sido publicado en varias antologías y revistas, como The Chicago Quarterly Review, Poetry International, The Galway Review, Bitter Oleander, Louisiana Literature y Slipstream. Ha sido nominado dos veces para un Pushcart y un Best of the Net y recibió el Premio Leslie Hunt Memorial de Poesía. Vive y enseña en Seattle, Washington. Su sitio web es https://douglastcole.com/.
CARLOS JAVIER JARQUÍN (Matagalpa, Nicaragua – 1990) es escritor, poeta, periodista, columnista, gestor y promotor cultural internacional, radicado en Costa Rica. Escribe sobre diversos temas con mayor énfasis en lo cultural y literario. Parte de su trabajo literario ha sido publicado en numerosas antologías internacionales, además de haber tenido difusión en la radio FM y online de distintos países. Es miembro del Movimiento Poetas del Mundo desde 2018. Subdirector y cofundador de la Revista Top Magazine. Responsable del Diario Digital El Sol de las Américas de República Dominicana para América Central. Cofundador del Festival Internacional Literario “Honrando La Muerte Y Celebrando La Vida” y Coordinador general de la Antología del Bicentenario de Centroamérica, Ayame Editorial, México, septiembre 2021.